(no subject)

На newsru.com - обзор материалов из западной прессы, посвященных двадцатилетию августовского путча 1991 г. В частности, пересказывая статью из "Гардиан", безымянный корреспондент пишет: "В свое время Дмитрий Комар, Илья Кричевский и Владимир Усов были национальными героями, символом сопротивления тирании [...] Но спустя два десятилетия лет Комар, Кричевский и Усов почти забыты". И еще несколько раз - Комар, Комар, Комар...
Очень красноречивое подтверждение второй из процитированных мной фраз вышло. Само-собой, в английском тексте мягкого знака в фамилии Дмитрия Комаря не было, проверить хоть по Википедии автору обзора традиционно было недосуг, а помнить - нет, не помнит он. Не исключено, что вообще впервые прочитал об этих людях вот сейчас, в английской газете.