О неизвестных произведениях Агаты Кристи

[gerberga_r]

Понимаю, что придираться к опечаткам некомильфо, но красиво же получилось!


А вот претензии по поводу незапланированного Кристи присутствия мисс Марпл в Why Didn't They Ask Evans? предъявлять надо уже авторам очередной британской телеверсии.

Comments

[real-funny-lady.livejournal.com]

aaaa!!!

[gerberga.livejournal.com]

Подозреваю, что мысли человека, набивавшего этот текст, были направлены в совершенно определенную сторону.:)

[santiia.livejournal.com]

"Почему не спросили аванс?" - полагаю, это история об убийстве на фоне ремонта, в котором прораб действительно не затребовал аванс на всю бригаду, которая его за это закопала?

[gerberga.livejournal.com]

Залила бетоном, как в "Окне во двор", совершенно верно. И жильцы потом долго недоумевали, отчего это на кухне уровень пола выше.
Впрочем, это с тем же успехом может быть и история о переводчике-фрилансере, которого так допекли постоянные "нет" в ответ на просьбы об авансе, что однажды он в отместку так художественно перевел для заказчика важный деловой текст, что партнеры заказчика в итоге тогось.

[gimera.livejournal.com]

это не опечатка - это просто так зашифрованно между собой редактор и наборщик общаются, видимо :)))

[gerberga.livejournal.com]

Скорее уж - наборщик и главбух:)